1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 ха? ста радис овде? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Зашто ниси у својој соби? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Вежбам пливање. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Не, мислио сам на роњење. 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Ок, настави то да радиш, Ја-ин. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Јер напољу је базен. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Мама, идемо на пливање. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 -Хајде, мама. -Зашто увек желиш на пливање? 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 И рекао сам ти да их не носиш код куће. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Учиниће ти лице ружним. 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Напољу, не овде. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Ту је прави базен. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Хајде, идемо. 16 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Само данас прескочите посао. Молим те? 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Устани. Треба ићи у вртић. 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Само још једно роњење. 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Рони са мном, мама, молим те? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Ти то уради. Мама ће рачунати. 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 Бројите до 30. 22 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 У реду. један, 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 два, 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 три, 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 четири, 26 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 пет, 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 шест, 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 седам… 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Схин Ја-ин. Не можеш да дишеш док рониш. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 нисам. Задржао сам дах све време. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Настави да бројиш. Пожури. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 осам, 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 девет… 34 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Шта је то било? 35 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Схин Ја-ин, мораш узети своје лекове после доручка. Не заборави. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Мама се можда не сећа. 37 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 мама. Знате оно што користите за посао? 38 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 Могу ли да нацртам на њему? 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Зашто настављаш да се ослањаш на то? Имате пуно скицира. 40 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Јер ако цртам у својој књизи за цртање, не гледаш у то. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Како то мислиш? Наравно да знам. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 На кревету је. Иди узми га. 43 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -Мама! -Да. 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Ствар са лозинком не ради. 45 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Не опет-- 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ја-ин! 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 -Шта ћеш са кишом? -Шта могу да урадим? 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Мораћу да узмем слободан дан. 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Да ли и тамо пада киша? 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Да, пада. 51 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 -Ах, провери замрзивач. -Бако! недостајеш ми! 52 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Ја-ин, мрдај. - Оставио сам мало говедине. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -Дођи! -Ја-ин-- 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Искористи то и мииеок који сам ти оставио да направим супу. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Нисам ни знао да је тамо. 56 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 Мииеокгук звучи добро. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Додајте мало воде када мешањем пржите мијеок. 58 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Престани да једеш смеће и јести неке праве оброке, ок? 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Можда си сада добро, али ћеш то осетити кад будеш старији. 60 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 мама. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Схватам. Правим доручак. 62 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 Донећу ти прилоге и састојке за супу следеће недеље. 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Не прескачи оброке, у реду? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Тако слабо једеш. Требало би да се уселим… 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Мама, ок. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Добијам други позив. Чујемо се касније. 67 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 У реду. Ах, чекај. ан-на-- 68 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Схин Ја-ин. Да ли сте оставили укључену славину у купатилу? 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Не, нисам ишао у купатило. Зашто? 70 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -Нема везе. -Мама, види шта сам управо нацртао. 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 шта је то? 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Мама и ја. 73 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ја-ин. 74 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Ако ћеш да црташ маму, зар не можеш да ме натераш да изгледам лепо? 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Како? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Види, ево црвене, а ево зелене. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Немојте користити само црно-- Ах, то је хладно. 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Мама, ово место је заиста базен! 79 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 -Ово је канцеларија за управљање. -Базен! 80 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 - Ја-ин, ћути. -Базен! 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Због рекордних падавина, 82 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 поплавне воде стигле други спрат зграда 101 до 107 83 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 и трећи спрат зграда од 108 до 110. 84 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 - Становници погођени… -Пливај, мама! 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 -Можемо да пливамо код куће! -Ја-ин, само секунд. 86 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -Зашто не? -...евакуишите се на горње спратове. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Рекао си да ћеш се играти са-- 88 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Схин Ја-ин! Рекао сам ти да ћутиш! 89 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Лифтови нису у функцији и не може се користити за евакуацију. 90 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Рекао си да идемо на купање! 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 – Још једном… -Зашто не урадиш како ти се каже? 92 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 -Услед рекордних падавина... -И рекао сам ти да ово не носиш код куће! 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Остани овде или их нећеш добити назад! 94 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 …и трећи спрат зграда од 108 до 110. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Становници погођени… 96 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 хало? 97 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 Да ли је ово др Гу Ан-на из Емотион Енгине Дев Теам 3? 98 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Ја сам Сон Хее-јо из безбедносног тима 1. 99 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 -Да ли је ваша јединица поплављена? -Да. 100 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 Скоро сам у стану да те покупим. 101 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -Ја? -Трећи спрат ће ускоро поплавити. 102 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Евакуишите нагоре што је пре могуће. 103 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Ако се пакујете, само оставите. Не бој се. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Попните се уз степенице са Ја-ином. ја ћу наћи-- 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 хало? 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 хало? 107 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 СХИН ЈА-ИН (ЈУЛ, 2. НЕДЕЉА) 108 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ја-ин! 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ја-ин! 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Морамо да идемо сада. Изађи! 111 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Ја-ин, идемо! 112 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Морамо да идемо сада. 113 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Ја-ин, мама је жао. Раније сам био преплављен. 114 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Мама није љута. 115 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Да ли би мама требала да ти да пиггибацк? 116 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Пожури, душо! 117 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Гиу-на, не плачи. Морамо да пожуримо. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -Здраво. -Здраво. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Извините, можемо ли проћи? 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Не можеш све то носити и пази на децу! 121 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 идемо. 122 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Извините. 123 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Извините. 124 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Извините. Зашто не можемо горе? 125 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Извините? 126 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 не знам. 127 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Нешто блокира пут горе. 128 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Чуо сам да се неко срушио. 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Извините. Могу ли проћи? 130 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 Господе, помилуј нас. Избави нас од… 131 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Пожури! 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Душо, пази! Пашћеш. 133 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 САДАШЊИ ДАН, СЕУЛ 134 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Ја-ин, јеси ли уплашен? 135 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Мислио сам да је то само вода, 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 али не мислим то је вода у којој могу пливати. 137 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Хоћеш ли да певаш са мамом док идемо горе? 138 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Пошто смо хтели да играмо заједно данас без обзира. 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Цео дан. 140 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Без обзира"? 141 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Шта значи "без обзира"? 142 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 "Без обзира" значи-- 143 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Мама, види! 144 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 -Упомоћ! - Нека неко помогне! 145 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Молим те! 146 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Упомоћ! 147 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Уз Млечни пут на плавом небу 148 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Мали бели чамац који плута 149 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Са једним ловоровим дрветом 150 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Тамо седи један мали зец 151 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Нема јарбола на броду 152 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Нема весла да га држи на површини 153 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Ипак, и даље плута 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 ха? 155 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ја-ин. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Остани овде, ок? 157 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 куда идеш? 158 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 не идем нигде. Само брзо погледам. 159 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Ми смо из 407. 160 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Можемо ли да користимо ваше купатило? 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 - Моја деца морају да оду. Пустите нас унутра! - Има ли кога код куће? 162 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Само нам треба мало воде мешати формулу за бебе! 163 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Направите места, молим вас. 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Ако вам треба купатило или мало воде, молим вас уђите. 165 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 -Хвала. -Да, уђи. 166 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 -Хвала. - Полако, молим. 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 -Др. Гу Ан-на! -Да, овуда. 168 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 Да ли сте овде, Др. Гу? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Др Гу Ан-на! 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Ево! 171 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Ја сам овде! 172 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Ја-ин, идемо. 173 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ја-ин. 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Извините. 175 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ја-ин. 176 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Извините. 177 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Извините. 178 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Схин Ја-ин! 179 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 Ан-на, јеси ли добро? 180 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 -Ја-ин! -Додај ми клинца! 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Он не дише. 182 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ја-ин. 183 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Мама! 184 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Мора да си се тако уплашио. 185 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 У реду је. 186 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Хвала вам пуно. 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Ја сам Сон Хее-јо. Разговарали смо раније. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Само треба да снимим ово. 189 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 7. јул, 07:55 190 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Потврдио сам опстанак главног истраживача Гуа и Шин Ја-ина. 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Сада се селимо. 192 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Готово је. идемо. 193 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Хајде. 194 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 -Мама! -Ја ћу га носити. 195 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Пусти ме да га носим. 196 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 -Хоћеш ли бити добро на степеницама? -Бићу добро. 197 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Ево, хајде. 198 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ја-ин, јеси ли добро? Готово са плачем? 199 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Мислио сам да си ме оставио и ушао у тај стан. 200 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Где бих ја без тебе? 201 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Онда је ушло толико воде, 202 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 и уплашио сам се, и помислио сам о ономе што се догодило пре много година. 203 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Мама, знаш. 204 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Кад је наш ауто пао у воду, тата... 205 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ја-ин. 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Хоћемо ли да певамо као раније? 207 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 бр. 208 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Тренутно нисам расположен за певање. 209 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 У реду. Онда се одмори. 210 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Идемо на кров. Компанијски хеликоптер је на путу. 211 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 -Да ли сте први пут у хеликоптеру? - Приметио сам да је вода слана. 212 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Ово није нормална киша, зар не? 213 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 пре три сата, астероид је ударио на Антарктик. 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Сав отопљен лед долази на север заједно са морском водом. 215 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Пола Јапана је под водом, 216 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 и овом брзином, ова зграда од 30 спратова не заостаје много. 217 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Судар астероида? 218 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Како су могли да не виде ово да долази? 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Јесу. Само су ћутали јер се то није могло спречити. 220 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Људска раса какву познајемо завршиће се данас. 221 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Чекај, чекај. 222 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Да ли ће сва људска бића умрети? 223 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Мислили сте да је ваше радно место само лабораторија за развој вештачке интелигенције, зар не? 224 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Не. 225 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Кажу да је то твој посао да створи нову људску расу. 226 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Шта? Како могу... 227 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 На свету постоје само две особе 228 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 који је радио на Емотион Енгине-у који се користи за АИ. 229 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Наш први избор је нестао рано јутрос. 230 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Тако је, твој шеф, Главни истраживач Им Хиеон-мо. 231 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 Била је пометена са дететом које је одгајала. 232 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Закључили смо да је мртва. 233 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Ти си број два. 234 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Када дођете до привременог склоништа, добићете своју мисију. 235 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Само секунд. чекај-- 236 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Ходајте док причате. 237 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Не знам баш толико. 238 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Емотион Енгине који смо направили заправо само за тестирање. 239 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Ако шеф Им није тамо, не могу... 240 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Да ли да откажем хеликоптер? 241 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Остали тимови су готови својим истраживањима. 242 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Људска тела, интелигентан, способан за репродукцију. 243 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Све што је остало је Емотион Енгине. Да ли разумете? 244 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Сада је све на вама. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 мама. 246 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Да? 247 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Морам да пу-пу. 248 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Сачекај. 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 јеси ли какила? 250 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Не. Ја га држим, али не могу више. 251 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Ово није било у плану. 252 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 Може ли га задржати или не? Немамо много времена. 253 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ја-ин, мама није донела све резервне панталоне за вас. 254 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Знаш на шта мислим, зар не? Мораш га држати. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Мислио сам да немаш панталоне. 256 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ја-ин, не још, ок? 257 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ја-ин. 258 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Не још. 259 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Стани. Чекај. 260 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Да, ја сам. 261 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 Петнаести спрат. Добро до сада. 262 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Клинцу је било потребно купатило. 263 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 Зашто бих јој то рекао? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Она сарађује без приговора. 265 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Да, идемо сада. 266 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Клинац? 267 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Он сам завршава. 268 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Вас двоје би требало да их обучете. 269 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Не као да припадају било коме. 270 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Дакле, овај Емотион Енгине, 271 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 садржи људска осећања? 272 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Људске емоције? 273 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Да. 274 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Па, шта, то је као човек? 275 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 Не разумем. Зашто људске емоције? 276 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Зар нема бољих опција? То је нова људска раса. 277 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Зар не би требало да има нешто ново? 278 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 Шта није у реду са људским емоцијама? 279 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Кад се попнемо, неће бити лако улазак у хеликоптер. 280 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Људи ће насрнути на нас. Они ће молити и борити се да их пусте. 281 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Они ће одбацити своје породице да би живео. 282 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Смешна ствар је, 283 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 бићеш исти, гурајући се поред њих да се попне. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 И то није погрешно. 285 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Управо тако функционишу људске емоције. 286 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 та ствар коју имаш, 287 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 да ли може да обавља редовне позиве? 288 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 И позови ме одмах ако се нешто деси. 289 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 Зашто сам ти рекао трећи спрат је ли било добро када сте тражили кућу? 290 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 Не говори то. 291 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Драго ми је да сте се безбедно евакуисали, мама. 292 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Буди опрезан, ок? 293 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 Ан-на. Ово место почиње да поплави. 294 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Слушај ме. 295 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Мама и тата ти сада нису битни. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Само је Ја-ин битан. 297 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 - Морате то запамтити. -Мама. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Како то мислиш? 299 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Ништа се неће десити. Киша ће ускоро престати. 300 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Донеси ми нове прилоге следеће недеље. 301 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 Ан-на. 302 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Хвала ти за све. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 ја… 304 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 толико те волим. 305 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Знам. 306 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 мама. 307 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 И ја. 308 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Јесте ли завршили? 309 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Како дирљиво. 310 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Ти и твоја мајка. 311 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Тако љубавни. 312 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Тако функционишу људске емоције. 313 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Није да те изгледа брига. 314 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 да, па, Немам ни кога да зовем. 315 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 идемо. Вода је већ стигла десети спрат. 316 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Излази, одмах! 317 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ја-ин! 318 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 идемо. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Овуда. 320 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Обуци ово. 321 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Није велика ствар. Попни се и додај ми клинца. 322 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Мама, ватра је стварно врућа. 323 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 У реду је, Ја-ин. Идемо горе сада. 324 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Држи се чврсто за маму, ок? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 - Подигни га право горе. -Ја-ин. 326 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ја-ин, ти иди први и остани са овим човеком, ок? 327 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 -Не, не желим! -Мама ће бити тамо за секунд. 328 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 - Ти иди први. -Мама! 329 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 -Не желим! -То је само на тренутак. 330 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 -Мама, не! - Остани миран! 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 -Ја-ин! -Мама! 332 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Мама! 333 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Мама, не! 334 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Мама! 335 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 Ан-на! 336 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -Ан-на, јеси ли добро? -Мама! 337 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 -Добро сам! -Мама! 338 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -Мама! -У реду је! 339 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Мама не иде никуда, Ја-ин. 340 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 -У реду је. одмах долазим. -Не иди, мама! 341 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Чекај ме, ок? 342 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 мама… 343 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 хало? 344 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Има ли некога тамо? 345 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Да, молим те отвори врата. 346 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 како се зовеш? 347 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Лее Ји-су. 348 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ји-су, отворићу ти ово. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Одмах се враћам. Само сачекај секунд, ок? 350 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Јеботе, толико проклете кише. 351 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Проклетство, колико вреди овај сат? 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 Хајде! Морамо да опљачкамо зграду пре него што киша престане. 353 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Јеботе, нико неће знати ако некога убијемо. 354 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ји-су! 355 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ји-су! 356 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Овде сам, Ји-су! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Отвори ово! Ји-су! 358 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 Ан-на, где си? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 -Ан-на! -Овде сам. 360 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Где је Ја-ин? 361 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Пожури. 362 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 Ја-ин! То сам ја. Мама је овде. 363 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Да ли боли? 364 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 Имаш његове лекове, зар не? где су они? 365 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Изгубио сам их. 366 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Мама, тако боли. 367 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Срање. Проклетство. 368 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 мама. 369 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ја-ин. 370 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 -Само се држи. -Где идеш? 371 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 -Да набавим лек. -Не буди смешан. 372 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Позабавићемо се тиме након што уђемо у хеликоптер. Ан-на! 373 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Можете само вратити дете како је био јутрос. 374 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Да будем искрен, имате његове податке. Можете га само поново створити. 375 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Морамо да идемо! 376 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Он умире! 377 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 мама. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ја-ин, само сачекај, ок? 379 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -Ко си ти? -Жао ми је. извините… 380 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ја-ин, сачекај. 381 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Жао ми је. Тако сам очајан. -Шта тражиш? 382 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ја-ин. 383 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ја-ин. 384 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Пробуди се, Ја-ин. 385 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Хајде да попијемо ово, ок? Ево. 386 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 - Ја ћу га држати. -Не дирај га! 387 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Ево, Ја-ин. 388 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ја-ин, отвори очи. Молим те? 389 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Мораш ово да попијеш ронити са мамом и играти се са мамом. 390 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Хајде, пиј. 391 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ја-ин. 392 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Хајде. 393 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Хоћеш да одустанеш од Ја-ина? 394 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Да ли је то због несреће вашег мужа? 395 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 строго говорећи, Ја-ина сам упознао због нашег посла. 396 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Мислим да нисам створена да будем мајка. 397 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Ко је створен да буде мајка? 398 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Центар је признао да је Емотион Енгине комплетан. 399 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Не морамо да дижемо деца више сами. 400 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 За неколико месеци, 401 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 центар ће преузети Ја-ин. 402 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 И мој Иу-јин. 403 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Можда их никада нисмо требали створити. 404 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Када ће га узети? 405 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 мама. 406 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 мама. 407 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ја-ин. 408 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Мама је овде. 409 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 попишала сам се. жао ми је. 410 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 браво. 411 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Топло је, па је лепо. 412 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 јеси ли добро сада? 413 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Да. Мама, загрли ме. 414 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Знаш, данас сам пао у воду 415 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 и разболео се, 416 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 али сам срећан јер могу да потрошим цео дан са тобом. 417 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Мислио сам да је то привремено затишје, али сада је сунце изашло. 418 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Користите ову воду да оперете крпу. Славина неће радити. 419 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Да ли је онда готово? 420 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Да. И после све те муке. 421 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Је ли Ја-ин добро? 422 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Рано јутрос шеф обезбеђења рекао ми је за прераспоређивање. 423 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Да сам требао по тебе. 424 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Постоји привремено склониште на месту заустављања. 425 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Силазимо тамо, 426 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 а ти идеш до коначног одредишта сам. 427 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Ја-ин не може да иде. Он ће бити враћен. 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Нисам ово раније споменуо, зар не? 429 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Мислио си 430 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Не бих дошао да знам? 431 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Мислио сам да хоћеш, заправо. 432 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 Нисам толико заинтересован у новом људском роду. 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Дошао сам да видим шта ћеш урадити са Ја-ином на крају. 434 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Имало би смисла да га напустиш. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Зашто сте то желели да видите? 436 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 То је урадила моја такозвана мајка када сам био Ја-инових година. 437 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 Плакала је јаче од мене када је рекла да ће се вратити, 438 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 али никада није. 439 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Деца никада не заборављају такве ствари. 440 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Па сам мислио да те гледам како одлазиш сам 441 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 можда би ми било мало боље. 442 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 „Ах, нисам једини који је био напуштен“. 443 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 „Има и других попут ње. 444 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 "Такви су људи." 445 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 То је оно у шта сам желео да будем сигуран на дан када се свет завршава. 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Неки људи се теше таквим стварима. 447 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Проклетство. 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 идемо. 449 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ја-ин. 450 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Идемо. -Мама! 451 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Мама! 452 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 жао ми је. Чувај се. 453 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Реци: "Ах." 454 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 -Јеси ли добро? -Мама! 455 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -Мама! -Хајде. 456 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 -Ја ћу га носити. -Мама! 457 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 мама. 458 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 идемо. 459 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Молим вас, потребна нам је помоћ! 460 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Шта да радим сада? 461 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Хеј, у реду је. 462 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Помозите нам. Молим те! 463 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 шта то радиш? Морамо да идемо! 464 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 жао ми је. 465 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Мама, зашто је та дама болесна? 466 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 па, 467 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 није болесна. 468 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Она има бебу. 469 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Јеси ли био такав? 470 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Да ли сте и ви повредили? 471 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ја-ин. 472 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Мама је мало уморна. Можеш ли да сиђеш на секунд? 473 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Нух-ух. 474 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Мама је уморна, Ја-ин. Сиђи доле. 475 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Још један лет. Хајде. 476 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 идемо. 477 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -Шта то радиш? Скоро смо тамо! -Зашто морам да га оставим? 478 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Зашто га једноставно не могу повести са собом? 479 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Слушај. није-- 480 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Рекао си да морам да идем сам. Како? 481 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Како да га оставим? 482 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 мама. 483 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ја-ин. 484 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 жао ми је. Мама није љута. 485 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Само се смири и размисли о томе. 486 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 И мени је то било чудно. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Са мртвим шефом Им и њеним дететом, 488 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Ја-ин је једини остао. 489 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 Он је кључан ако центар жели нешто да уради. 490 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Мора да је нека грешка. 491 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 сигуран сам. 492 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 „7. јул, 8:27 ујутру.“ 493 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 „Дарвин центар обавештава вођу Гу Ан-на следећих упутстава 494 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 пре њеног спасавања“. 495 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 „Један. Дарвин центар, 496 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 незванични истраживачки институт под УН, 497 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 уложиће све напоре да спречи изумирање човека 498 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 након ове катастрофе“. 499 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 „Двојица. Доктор Гу је именован 500 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 као један од 49 истраживача специјалних операција“. 501 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 „Одмах ће се јавити 502 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 у привремену истраживачку лабораторију да довршите Емотион Енгине." 503 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 „Три. Др Гу ће у потпуности сарађивати уз све неопходне мере 504 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 да испуни два горе наведена циља“. 505 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Тиме је поступак завршен. 506 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Предаја намештеника. 507 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Добар посао. 508 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Др Гу, ступа на снагу одмах, 509 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 враћамо имовину центра, подаци Невман-77. 510 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 шта је ово? 511 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Скини то с њега одмах! 512 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Рекао си да може поћи са мном. Реци им да га пусте! 513 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Желиш да знаш нешто? 514 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Шеф Им се није удавио. Побегла је са својим дететом. 515 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 Рекла је да би радије умрла данас него да напусти своју ћерку. 516 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Ви, с друге стране… 517 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Чуо сам да си покушао да га се одрекнеш. 518 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Будите искрени. Знао си да ће се ово догодити. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 Управо тако функционишу људске емоције. 520 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Хајде да ово не отежавамо. 521 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Реци збогом. 522 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Извуците га. Недостаје нам времена. 523 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Чекај. 524 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Јесте ли сви луди? 525 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Не дирај га! 526 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Рекао сам не дирај га! 527 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Убићу те! 528 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Убићу сваког од вас! 529 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 молим те. 530 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Сачекај, молим те. 531 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Молим те престани. 532 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Молим те пусти га да живи. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Немој га убити. 534 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Направићу Емотион Енгине, обећавам. Молим те не ради ово. 535 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 др Гу. 536 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Постигли сте добре резултате са Ја-ином. 537 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Зато нам је потребан да се направи још један Емотион Енгине. 538 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Зар ниси то и сам рекао? 539 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 молим те. 540 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Молим те, преклињем те. молим те. 541 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 Ор 542 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 само до привременог склоништа. 543 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Нека пође са мном до привременог склоништа. 544 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 молим те. 545 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Да ли сте стварно мислили да ли би постојало привремено склониште? 546 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 др Гу. 547 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Ми остали 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 сви ће овде умрети. 549 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Ти си једини који одлази. 550 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ја-ин. 551 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 Ваше личне ствари, молим. Безбедносни разлози. 552 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Подаци о експерименталном субјекту су преузети. Настављамо до места лансирања. 553 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Др Гу, ово је Лее Хви-со, директорка Изабела лабораторије. 554 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Пошто сте нам се тек придружили, дозволите ми да поновим брифинг мисије. 555 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 У року од 15 минута, десетине хиљада фрагмената метеорита ће пасти на Земљу. 556 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 Већина живота на Земљи услед тога ће изумрети. 557 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Дакле, да би се спречило изумирање људи, Дарвинов центар 558 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 лансирао седам ракета са сајтова широм света јутрос. 559 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Ми смо сада последњи преживели човечанство. 560 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Један тренутак. 561 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 Човечанство сада мора да се развија самостално 562 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 да омогући њен опстанак након великог потопа, 563 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 користећи наше знање и технологију. 564 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Наш циљ је минимална одржива људска популација, 565 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 а задатак нашег тима је стварање „мајке и детета“. 566 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 На нашем одредишту, Исабела Лаб, 567 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 у могућности смо да производимо физичка људска тела, 568 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 али ти си једини, 569 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 Др Гу, који може да реплицира људске емоције попуњавањем Емотион Енгине. 570 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 да ти казем о вашој мисији, др Гу. 571 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Пошто је дете потпуно… 572 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 сада желиш да створим мајку? 573 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Имате ли план? 574 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Поставићу експериментални субјект као мајка детета, 575 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 а ја ћу учинити да дете нестане. 576 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 У потрази за дететом, субјект ће се суочити са многим препрекама. 577 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 ако она не успе, она ће се вратити на почетак и покушати поново. 578 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Ако, после безброј понављања, она нађе дете... 579 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Шта ако не уради? 580 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 То ће значити изумирање човечанства. 581 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Др Гу? 582 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Ово је Бигл 6. 583 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Крхотине астероида су удариле у наш мотор. Вероватно цурење оксидатора. 584 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Можете ли извести статус из вашег визуелног? 585 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Мама, пробуди се. Наш дом је базен! 586 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ја-ин. 587 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 ста се десава? Зашто је наше место овакво? 588 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Вода је ушла док сте спавали. Стално је долазило и долазило! 589 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 хало? 590 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Да ли је ово др Гу Ан-на из Емотион Енгине Дев Теам 3? 591 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Да. ко је ово? 592 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 Сон Хее-јо из безбедносног тима 1. Бићу кратак јер је хитан случај. 593 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 Колико је поплављен ваш дом? 594 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 -Вода је-- -Мама! 595 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Др Гу, слушајте. Морате се одмах евакуисати. 596 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Мама, сањао сам сан, и нацртао сам га. - Скоро сам тамо. 597 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 -Хоћеш да видиш, без обзира? -Трећи спрат ће ускоро поплавити. 598 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Евакуишите нагоре. 599 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 -Шеф Им је био наш први избор. - Послао сам ти на телефон. Погледај! 600 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 Управо је преминула. 601 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 -Нема времена за паковање. Иди сада. - Послао сам ти на телефон, мама. 602 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 -Погледај мој цртеж! -Ја-ин, мама је на телефону! 603 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 Др Гу? Не можете да причате сада? 604 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Не, у реду је. Хајде. 605 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Евакуисати навише што је пре могуће, и побрини се да поведеш Ја-ин са собом. 606 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 За неколико месеци, центар ће преузети Ја-ин. 607 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 И мој Иу-јин. 608 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Они су наша најважнија имовина. Само га одгајајте до тада. 609 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Када ће га узети? 610 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 хало? Др Гу, јесте ли ту? 611 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 Центар данас преузима Ја-ин. Побрините се да-- 612 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Схин Ја-ин, устани. Хајде. 613 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Нећеш ни погледати мој цртеж, 614 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 и нећеш учинити ништа што ја желим... 615 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Схин Ја-ин. Погледај ме. 616 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Мораш да слушаш маму данас. 617 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Без цртања или пливања. Не данас. 618 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 -Шта је са роњењем? -Нема роњења. 619 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Данас мораш остати близу маме. 620 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 Не прати странце који ти говоре да идеш са њима. 621 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Ако си данас добар дечко, 622 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Мама ће ићи на пливање и роњење са тобом следећи пут. Разумеш? 623 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Одговори ми. 624 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Ти лажеш. 625 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Шта? 626 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Зашто увек имам шест година? 627 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Јуче сам имао шест година, 628 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 и прекјуче, 629 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 а дан пре тога! Зашто? 630 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 о чему причаш? Хајде. Пиггибацк. 631 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 Шуш! Престани да плачеш! 632 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -Здраво. -Буди тих! 633 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Извините. 634 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Мама је рекла да не плачеш! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Сви, јесте ли видели? 636 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Десило се баш као што сам рекао. 637 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Ово је све воља Божија. 638 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Морамо принети жртву да нам се опроште греси! 639 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -Амин! -Амин! 640 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Пожурите! Рекао сам помери се! 641 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 шта то радиш? Пожурите! 642 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Покрени се! 643 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Идемо! 644 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 Др Гу Ан-на! 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Да ли сте овде, Др. Гу Ан-на? 646 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Др Гу Ан-на! 647 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ја-ин, попни се. 648 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ја-ин! 649 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Схин Ја-ин! 650 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ја-ин. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ја-ин! 652 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 јеси ли добро? 653 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Боже, уплашио си ме. 654 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Разговарали смо телефоном. Ја сам Сон Хее-јо из безбедносног тима 1. 655 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Само треба да снимим ово. 656 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 7. јул, 07:55 Главни истраживач Гу потврдио је да је жив. 657 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Невман-77 је нестао. 658 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Хеј, овуда. Хеликоптер ће слетети на кров. 659 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Мој син је пао у воду. 660 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Чекај! 661 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Није. 662 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Ево. 663 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 снимио сам фотографију. Чинило се да није. 664 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Видео сам клинца како иде горе сам одмах након што сам те угледао оданде. 665 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 То је он, зар не? 666 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ја-ин! 667 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Схин Ја-ин! 668 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 о чему размишљаш? 669 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Мислиш да га је неко узео? 670 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Рекао сам ти. Видео сам га како сам одлази горе. 671 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Мој син ме никада не би једноставно оставио. 672 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ја-ин! 673 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Схин Ја-ин! 674 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 Ан-на. 675 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 Нема времена за ово. Морамо да идемо. 676 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 -Пусти ме. -Забога. 677 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Рекао сам ти. Наћи ћемо га и доведи га на кров! 678 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 где је он? 679 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Дај ми то. 680 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Нећу то рећи двапут. 681 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Где је мој син? 682 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 Ан-на, сви ћемо умријети овом брзином. 683 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Хајдемо прво горе, ок? 684 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 Шта си урадио са њим? 685 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Како то мислиш? Никада нисам ни упознао клинца! 686 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Ако га узмемо, зашто бих ти показао фотографију? 687 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 И ми желимо да га пронађемо, и то брзо. 688 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Узми ме за руку. 689 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Рекао сам узми! 690 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Мислио сам да желиш да га узму! Зашто се понашаш овако? 691 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Да се ​​ниси усудио ставити прст на њега. 692 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 -Убићу те. -Шта? 693 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 Ан-на! 694 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Мама! Не иди! 695 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Мама! 696 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -Мама! Пусти ме! -Ан-на! 697 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Проклетство. 698 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Не мрдај! Доћи ћу по тебе! 699 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Да ли је неко унутра? 700 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Да, ту сам. 701 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Чекај, да ли се зовеш Ји-су? 702 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Да. Како си знао? 703 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Нема везе, Ји-су. 704 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Сачекај, ок? 705 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Отворићу ти ово. 706 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Не морате. 707 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Ови старији су покушали раније а нису могли. 708 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Не, Ји-су. ја ћу га отворити. 709 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Само се држи. 710 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Да, ту сам. 711 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ји-су, само се држи. 712 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Одмах се враћам. 713 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Обећавам да ћу те извући. Само издржи! 714 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Јеботе, шта… 715 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 Не може се помоћи. Хајде да их обучемо и вратимо касније. 716 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Мора да су сви отишли ​​на кров. 717 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 И твој деда ће бити тамо. Не брини. 718 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 ха? 719 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Али како си знао да сам био на путу код деде? 720 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ји-су. 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Морам да идем да тражим сина. Изгубио сам га. 722 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Будите опрезни. 723 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ји-су. 724 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Не знам ни шта говорим, 725 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 али ја ћу умрети убрзо након што напустим овај стан. 726 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Ако случајно видите шестогодишњег дечака о овом високом званом Схин Ја-ин, 727 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 можеш ли му рећи да га мама тражи? 728 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Чуо сам нешто када сам био заробљен. 729 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 неки људи, 730 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 постављали су клинцу нека питања. 731 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Прво су га питали где му је мама, 732 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 затим, "Где живиш?" и "Да ли знате шифру врата?" 733 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 И онда? Ји-су, можеш ли се сетити више? 734 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 Какви људи мислите да су били? 735 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Чуо сам их вукући нешто по поду. 736 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Хвала ти, Ји-су. 737 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 морам да идем. Чувај се. 738 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Проклетство. 739 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Проклетство! 740 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Јеби га! 741 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Проклетство. 742 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Хеј, користи ово. 743 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Хеј, доста је. идемо. 744 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Не, пусти. 745 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Јеботе, тако сам љут. 746 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Зашто си јебено остао овде и направити од нас разбојнике? 747 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 И зашто оставити отворена врата? 748 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Зашто нам дајеш наду, знаш? 749 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 ко си ти 750 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 шта је то? 751 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 господине! 752 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Господине, јесте ли добро? 753 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 Ко си ти, упадаш по туђим пословима? 754 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Само напред. 755 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Шта се дођавола дешава? 756 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Мој син. 757 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Шта си му урадио? 758 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Хајдемо само. 759 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 Ан-на! 760 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Јеси ли нашао клинца? 761 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Ја сам овде! Пожури! 762 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 -Ови момци-- -Закључај врата! 763 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 -Проклетство! -Срање. 764 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 дођавола. 765 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Проклети пакао. 766 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Јеби га. 767 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Дођи овамо! 768 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 јеси ли добро? 769 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 Ан-на! 770 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 Ан-на! 771 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Умри већ, проклетство! 772 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 ста додјавола? 773 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Ухвати се, говно једно. 774 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Хеј, устани. 775 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Дођи овамо! 776 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Проклетство! 777 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 Моја рука! 778 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 Видели сте шта се догодило вашем пријатељу. 779 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Нећеш плутати са сломљеном руком. 780 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Не, само је клинац био сам. 781 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Разговарали смо са њим само из забаве. 782 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Рекао је да живи на трећем спрату, па смо га пустили. 783 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 Не знам где је отишао. кунем се. 784 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 Да, верујем ти. 785 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Нека груба деца су се појавила и почео да пљачка празне куће. 786 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 По изгледу, клинац је заиста нестао сам. 787 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Има ли идеја? Негде где је можда отишао? 788 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 не знам. 789 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 Он не ради такве ствари. 790 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 -Зашто би? -Боже. 791 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Био си спреман да ме убијеш раније, али не знаш ни зашто је твоје дете отишло. 792 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ја-ин, отвори очи. Молим те? 793 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Мораш ово да попијеш ронити са мамом и играти се са мамом. 794 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Хајде, пиј. 795 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Ја-ин. Хајде. 796 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ји-су. 797 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 морам да идем. Чувај се. 798 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Ево. Ово… 799 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 госпођо. 800 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Како сте знали за ово? 801 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ји-су, пођи са мном. Не можеш остати овде. 802 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Сада сам добро. 803 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Желим да останем са мојом баком и дедом. 804 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Ово место ће ускоро бити поплављено. пођи са мном. 805 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Али, госпођо, 806 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 ни ти не би отишао без Ја-ина. 807 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Ја ћу остати овде. 808 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Довешћу Гу Ан-на тамо. Не брини. 809 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Они могу одмах да пронађу дете када стигну овде? 810 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Тачно. 811 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 такође, 812 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 то привремено склониште. 813 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Где се тачно налази? 814 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Да. 815 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 морам да идем. У реду, видимо се ускоро. 816 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 Ан-на. 817 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Остали чланови мог тима ускоро стићи чамцем. 818 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Они су добри у проналажењу људи. 819 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Они ће прочешљати целу зграду, тако да можемо кренути право горе. 820 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Прошло је време за његов лек. Морам га прво наћи. 821 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 Ан-на! 822 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Каква је то разлика ако га први нађемо, а? 823 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Мој тим ће га пронаћи и одгајати! 824 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Реци ми онда. 825 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 Зашто би дете које никад не напушта маму само нестати? Мора постојати разлог! 826 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Будите искрени. Зар ниси рекао ниси био сигуран да можеш да га подигнеш? 827 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 Ан-на. 828 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Стално мењаш мишљење. Сабери се. 829 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Знаш добро као и ја да ти је ово последњи дан са њим. 830 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Зато. 831 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Зато хоћу да га нађем. молим те. 832 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Нисам успео да га нађем сваки пут. 833 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Не може бити много јединица са отвореним вратима. 834 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Помози ми, само овај пут. Ја ћу проверити непарне спратове, а ти паран. 835 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Иди тим степеницама. Ја ћу ићи овуда. 836 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Учини ми ову услугу. 837 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Зашто увек тражи услуге? Тек смо се упознали. 838 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Или смо се већ срели? 839 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Не знам! Такво дете нисмо видели. 840 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 кунем се-- 841 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 мама. Знате оно што користите за посао? 842 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Могу ли да нацртам на њему? 843 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Зашто настављаш да се ослањаш на то? Имате пуно скицира. 844 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Јер ако цртам у својој књизи за цртање не гледаш у то. 845 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Како то мислиш? Наравно да знам. 846 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Пусти ме. 847 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Уз Млечни пут на плавом небу 848 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Мали бели чамац који плута 849 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Са једним ловоровим дрветом 850 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Тамо седи један мали зец 851 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Нема јарбола на броду 852 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Нема весла да га држи на површини 853 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Еун-су! 854 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Вода је млака. Надам се да је у реду. 855 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Наша беба је тако лепа. 856 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Да, Еун-су. 857 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Недавно сам стално сањао о цунамију. 858 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Мора да је то био срећан сан. 859 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Мама, сањао сам сан, и нацртао сам га. 860 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Хоћеш да видиш, без обзира? 861 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Послао сам ти на телефон, мама. 862 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Погледај! 863 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Послао сам ти на телефон, мама. 864 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 -Погледај мој цртеж! -Ја-ин, мама је на телефону! 865 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 ФОТОГРАФИЈЕ 866 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 Ан-на! 867 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 Ан-на! 868 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Нашао сам га. Пожури! 869 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Зашто увек имам шест година? 870 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Јуче сам имао шест година, и прекјуче, 871 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 а дан пре тога! Зашто? 872 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Колико дуго ћу имати шест година? 873 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Колико дуго ћу имати шест година? 874 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ја-ин. 875 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Пробудићемо те на крову када нађемо Ја-ина, 876 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 тако да можете рећи збогом. 877 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 Хајде да ово не отежавамо. 878 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Ви… 879 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 неће ући у хеликоптер. 880 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Умро си на крову. 881 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Зар се не сећаш? 882 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Већ смо се срели. 883 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Шта? 884 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 Ан-на, шта си управо рекла-- 885 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Ми ћемо се побринути за ово. Молим те остави. 886 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Помери се у страну. Хеј, ти тамо. Стани. 887 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Укрцајте се у хеликоптер. Шефова наређења. 888 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Хеј! 889 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 Ан-на. 890 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 ан-на-- 891 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Пуцај! 892 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Пуцај, одмах! 893 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Браво, Ан-на. 894 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Ово би могло мало да боли… 895 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Не, заправо много боли. Али издржи то. 896 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Погледај ме. Јеси ли са мном? 897 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Шта си рекао раније? Да смо се раније срели? 898 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 па… 899 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 колико пута се ово десило? 900 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Након што сам напустио Ја-ин први пут, 901 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 од тада је сваки пут нестао. 902 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Хиљаде пута. 903 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 Имали смо овај разговор раније. 904 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 И мислим да је знао све од почетка. 905 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Па је зато нестао. 906 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Није желео да га мама поново напусти. 907 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Неко време нисам знао овај стан је био замка, 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 али и након што сам знао, ипак сам дошао. 909 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Зато што ми од сада треба твоја помоћ. 910 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Када је Ја-ин узнемирен или се дури, крије се у ормару. 911 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Једина преостала јединица са отвореним вратима налази се на 30. спрату. 912 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Мора бити унутра. 913 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Проблем је-- 914 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Наш тим за обезбеђење. 915 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Да. 916 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Сад се сећам. 917 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 Тим обезбеђења покушава да ме заустави од проналажења Ја-ина. 918 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Баш као како су га одвели у стварности. 919 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 Без обзира шта сам покушао, 920 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 Нисам га могао наћи. 921 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Тим за обезбеђење је свуда по згради. 922 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Исти план као прошли пут. 923 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 бр. 924 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Прати ме. 925 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Можда 926 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 ништа од овога сада нема никакве користи. 927 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Чак и ако успем да га нађем, 928 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 шта ако не жели да ме види? 929 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Мета уочена на 30. спрату. Све јединице, уселите се. 930 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Зашто? 931 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Мислите да он мисли мама га је напустила? 932 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Ако је нестао хиљаде пута, није зато што мрзи своју маму. 933 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Чека да га нађеш. 934 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Мама га је напустила, али он је не мрзи. 935 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Он те негде чека, 936 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 очајнички желећи да буде пронађен. 937 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Тако сам се осећао. 938 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Иди. Само иди! 939 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Желим да га видим. 940 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Шта урадиш на крају. 941 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Због тога сам дошао овде, знаш. 942 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 давно, 943 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 знаш како те је мама напустила? 944 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Али мама је стално заборављала. нисам знао. 945 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Нисам знао за твоје цртеже… 946 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 а нисам знао да си овде. 947 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 Збогом, Ја-ин. 948 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 мами је жао… 949 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 што сам те поново напустио. 950 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Али 951 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Мислим да ћу опет заборавити. 952 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 бр. 953 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Ниси ме напустила, мама. 954 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Рекао си ми да чекам. 955 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Шта? 956 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Тада. Пре много година. 957 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Обећао си да ћеш се вратити. 958 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Рекао си, "Чекај ме." 959 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Прошапутали сте. 960 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 Ја-ин. 961 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Видиш орман иза маме? 962 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Кад отвориш очи, 963 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 побрини се да се сакријеш тамо. 964 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 ОК? Мама ће доћи да те нађе, обећавам. 965 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Чекај ме, ок? 966 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Др Гу, да ли сте добро? 967 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Нека то будем ја. 968 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Експериментални субјект. 969 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Пошаљи ме унутра са Ја-ином. 970 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Он ће ме чекати. 971 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Обавестио сам остале тимове о нашем плану. 972 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 Као што сте тражили, 973 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 и Ја-ин сећања и твоја биће извучено 974 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 и пренето у лабораторију Изабела. 975 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Експериментисање ће почети на основу пренетих успомена. 976 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Ако једног дана експеримент буде успешан, 977 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 нова људска раса ће се вратити на Земљу. 978 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ја-ин, хоћеш ли да пливаш тамо са мамом? 979 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Почните први. 980 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Ја-ин, иди! 981 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Мама ће те пратити. 982 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 Свидела ми се твоја идеја на брифингу раније. 983 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Стварање емоција кроз искуство. 984 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 ПРЕ ПЕТ ГОДИНА 985 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 Проблем је што траје предуго. Хајде да смислимо други начин. 986 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Шта ако прво створимо бебу? 987 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 право дете, 988 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 својим мислима и осећањима. 989 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 Могли бисмо то да урадимо за пет година. 990 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ја-ин, шта није у реду? 991 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Је ли то твоја пелена? 992 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Јао, вруће је! 993 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Океан." 994 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 "Океан," Ја-ин. Можете ли то рећи? 995 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Океан." 996 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Реци то после маме. "Океан." 997 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Океан." 998 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Хм? Хајде да пробамо другачије. 999 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Мм! Тако укусно! 1000 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Хоћеш да га скинеш? 1001 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Реци: "Ах." Кимцхи! 1002 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Хоћеш кимчи? 1003 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Ево нас. Све је готово, Ја-ин. 1004 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 -Све готово-- -Мама… 1005 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ја-ин. 1006 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Шта си управо рекао? 1007 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Мама. 1008 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Мама. 1009 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 -Мама? -Мама. 1010 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Мама. 1011 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Здраво. 1012 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Значи ти си Ја-ин. 1013 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Вау! 1014 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ја-ин. 1015 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ја-ин! 1016 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ја-ин. 1017 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Да ронимо заједно? 1018 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 Бројаћу до 30. 1019 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 ВЕЛИКИ ПОтоп 1020 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 мама. 1021 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Мама, пробуди се! 1022 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 мама. Пробуди се! 1023 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 Мама, хајде да заронимо. Молим те? 1024 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Урадите то заједно, као јуче. 1025 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Ти то уради. 1026 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 Бројаћу до 30 за тебе. 1027 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Сет, иди! 1028 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 један, 1029 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 два, 1030 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 три, 1031 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 четири, 1032 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 пет, 1033 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 шест, 1034 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 седам, 1035 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 осам, 1036 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 девет, 1037 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Превод титла: Елизабетх Иоо